喧鬧K-Pop音樂(lè )節 Y-Axis線(xiàn)陣列應對有法

　　“現象”這個(gè)詞在指代西方音樂(lè )的發(fā)展趨勢上，也許使用的有點(diǎn)過(guò)于頻繁，青少年有可能受到目前播出的電視選秀節目的影響，一時(shí)心血來(lái)潮而改變口味。在亞洲，有一個(gè)流行音樂(lè )流派人氣漸漲，幾乎占主導地位，并且這種速度在短期內沒(méi)有顯示出放緩的跡象。從日本經(jīng)新加坡和越南到臺灣，K-Pop或者全稱(chēng)叫做Korean Pop的節目已經(jīng)進(jìn)入了主流市場(chǎng)，下一個(gè)將被感染的目的地似乎是澳大利亞。

　　畢竟很難與20,000名尖叫的歌迷爭辯，2011年年底，這些歌迷擁擠在悉尼最著(zhù)名的地標建筑ANZ Stadium體育場(chǎng)內，觀(guān)看自己喜歡的K-POP明星出現在舞臺上表演。這次活動(dòng)稱(chēng)為K-Pop音樂(lè )節，主要演員包括：東方神起、少女時(shí)代組合、男孩樂(lè )隊組合SHINee、女子樂(lè )隊Secret and Miss A。

　　K-Pop帶來(lái)的挑戰

　　演唱會(huì )由總部位于悉尼的主辦方JK Entertainment主辦，該演唱會(huì )目的是在澳大利亞各地區利用日益普及的流派，同時(shí)娛樂(lè )數以百萬(wàn)的韓國廣播巨頭MBC的電視節目觀(guān)眾。該演唱會(huì )能夠進(jìn)一步增加其威信，同時(shí)作為兩周年慶典活動(dòng)的一個(gè)環(huán)節——今年是MBC的50周年紀念日，并且也是韓國和澳大利亞建交第50個(gè)年頭。

　　然而，K-Pop音樂(lè )節作為韓國文化和澳大利亞制作水平的混合產(chǎn)物，不可抗拒的K-Pop粉絲就能證明這一切。新南威爾士州的Auditoria對音樂(lè )會(huì )進(jìn)行高水平制作，對公司來(lái)說(shuō)也意味著(zhù)不小的挑戰。

　　“簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)，這個(gè)音樂(lè )節在整個(gè)活動(dòng)規劃階段非常具有挑戰，”技術(shù)總監Shannon Gobell解釋說(shuō)，“韓國規模最大的廣播公司之一的MBC給演唱會(huì )定位其設計元素，通常在當地有限的預算內滿(mǎn)足他們的預期是非常困難的。”

　　MBC電視臺的參與和高規格音樂(lè )會(huì )證明其整體設計的關(guān)鍵所在。Gobell先生進(jìn)一步解釋道，“一個(gè)清晰簡(jiǎn)明的電視類(lèi)音樂(lè )會(huì )直播節目，要求所有設施都具備可流動(dòng)的特點(diǎn)。舞臺分界需要非常簡(jiǎn)潔明了，需要為楔形返送揚聲器和電視燈光設計配備下降甲板，將吊掛的主擴聲系統隱藏起來(lái)不被攝像機鏡頭拍到。”

　　“舞臺本身包括一個(gè)非常大的區域，大約80米寬，總體深度約為50米，包括眾多走秀臺和拱形凸出舞臺在內。所有的Pyro、Co2、燈光、激光器、視頻和音頻都設計到這個(gè)舞臺上，并且實(shí)實(shí)在在有其使用價(jià)值。”

　　技術(shù)需求絕不是演唱會(huì )上遇到的唯一需要克服的挑戰。“300多名員工，全天候24小時(shí)，花費了超過(guò)4天的時(shí)間為澳大利亞制作商搭建了這樣一套系統，”Gobell先生繼續說(shuō)，“時(shí)艱非常緊迫，僅僅花費了5周時(shí)間就完成了大多數制作的規劃，盡管前期工作在演唱會(huì )前3個(gè)月就開(kāi)始啟動(dòng)了。我們在A(yíng)NZ Stadium體育場(chǎng)僅僅呆了一周的時(shí)間，周一才開(kāi)始進(jìn)場(chǎng)，周五才開(kāi)始彩排，周六就正式演出了。”

　　如果說(shuō)時(shí)間緊迫增加了額外的困難程度，那么天氣惡劣可以說(shuō)是一個(gè)更大的破壞因素。“降雨讓我們的工作更加困難，整個(gè)系統搭建階段不斷有電閃雷鳴的干擾，”技術(shù)總監回憶道，“降雨推遲了彩排時(shí)間，我們根據天氣情況重新設計了一個(gè)持續性彩排的計劃，并對演出職員做出調整，這也是一個(gè)巨大的挑戰。”

　　最后，Gobell先生和他的同事們發(fā)現在演唱會(huì )開(kāi)始前，他們自己已經(jīng)能夠克服一個(gè)更為基本的障礙：“正如所料，我們遇到了很多簡(jiǎn)單的翻譯問(wèn)題，100多人組成的來(lái)自韓國的廣播和設計團隊需要將需求翻譯給澳大利亞的演唱會(huì )團隊，”他理由充分的說(shuō)，“這意味著(zhù)需要協(xié)調兩個(gè)團隊完全不同的文化背景和語(yǔ)言，克服語(yǔ)言障礙，以確保完成一次順暢和成功的制作。”

　　“很多翻譯員非常忙碌，成為兩個(gè)團隊溝通的樞紐。在制作方面，翻譯絕不僅僅是將一種語(yǔ)言翻譯成另一種語(yǔ)言那么簡(jiǎn)單，它需要儲備廣泛的技術(shù)知識，因此每個(gè)觀(guān)點(diǎn)和概念需要用專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)去表述，雙方通過(guò)他們的語(yǔ)言溝通后理解對方想法后方可繼續推進(jìn)工作。因此對現場(chǎng)制作訓練有素的翻譯員需要在現場(chǎng)實(shí)時(shí)翻譯，事實(shí)證明這一環(huán)節非常重要，對作為技術(shù)總監的我本人來(lái)說(shuō)，也對于韓國MBC電視臺制作總監來(lái)說(shuō)，都是大有裨益的。”

　　“從技術(shù)上講，演唱會(huì )現場(chǎng)采用了大型通信系統，以確保同一個(gè)系統內同時(shí)啟用多個(gè)韓語(yǔ)內部通話(huà)頻道和多個(gè)澳大利亞當地內部通話(huà)頻道，無(wú)形之中對通道和無(wú)線(xiàn)系統的需求增大一倍。”

　　“在一個(gè)內設許多更衣室、由混凝土路面搭建的建筑物內，確保良好的聲場(chǎng)覆蓋始終是一個(gè)挑戰，因此通信團隊、主擴聲團隊需要確保所有的聲場(chǎng)是否能夠有效的覆蓋到房間區域的后部。他們在場(chǎng)館內嘗試了幾種不同的無(wú)線(xiàn)系統，已確保完全覆蓋。”

　　雖然前期準備中有那么多的阻力，Gobell先生的總結非常獨特，他宣稱(chēng)“最終悉尼的上空也成為演出的一個(gè)亮點(diǎn)，演唱會(huì )前期準備如期進(jìn)行，(演唱會(huì )前一天)周五晚上的帶妝彩排非常順利。”

　　事實(shí)上，雖然準備階段提出了一些需要克服的障礙，當晚的技術(shù)制作幾乎完美無(wú)缺，這還得益于知名的Auditoria公司在前期的精密規劃，以及Norwest Productions提供的豐富的高端設備。

　　“本次活動(dòng)選擇的所有設備是嚴格指定的，以確保MBC的簡(jiǎn)要外觀(guān)設計可以達到或超過(guò)預期，”Gobell先生說(shuō)，“演唱會(huì )必須采用澳大利亞當地可租賃到的設備，并將支出控制在預算范圍內。”

　　然而，盡可能多考慮到預算，K-Pop音樂(lè )節的技術(shù)附件中遞交了一個(gè)列有一系列值得信賴(lài)的高端品牌的列表，令人印象深刻。此外，盡管演出前的幾個(gè)星期可能給技術(shù)團隊帶來(lái)不必要的挑戰，但是主辦團隊對舉辦演唱會(huì )的場(chǎng)館非常熟悉，并因此受益。“音頻設備選型非常成功，對ANZ Stadium體育館的測試也進(jìn)展順利，”技術(shù)總監解釋道。

　　因此，主擴聲系統采用了Adamson Systems公司的Y-Axis線(xiàn)陣列，由56個(gè)Y18單元組成，56個(gè)Y18和8個(gè)Y10單元分別分部在吊裝的4組主陣列中，20個(gè)T21雙通道21英寸低頻單元以每側10個(gè)分別分部在舞臺兩側。60臺Lab.Gruppen FP6400功率放大器推動(dòng)揚聲器系統，18臺FP+ 10000 Qs. 5臺 XTA DP226處理器對揚聲器進(jìn)行管理。

　　“Adamson Y18和Y10陣列在較高聲壓級下提供了良好的清晰度，同時(shí)以寬輻射角覆蓋全場(chǎng)，對這場(chǎng)演出來(lái)說(shuō)，這是完美的選擇，”Gobell主席稱(chēng)贊道，“同樣，T21低頻單元強勁的能量給整個(gè)場(chǎng)館提供了緊致的低頻擴展。”體育場(chǎng)的其他位置，分散的安裝了共計50只L-Acoustics Kudo線(xiàn)陣列單元，作為延時(shí)單元使用，他們均由18臺Lab.Gruppen PLM 10000Q功率放大器推動(dòng)。在主擴聲位置處，設置了一個(gè)DiGiCo D5T調音臺，由擴聲系統工程師Ian Cooper操作。

　　舞臺上還設置了更多的Adamson揚聲器，作為返送來(lái)使用。16只M15楔形設計使箱體較為隱蔽，6臺Lab.Gruppen C68.4功放推動(dòng)他們。4只EAW SB850用以擴展低頻下限，與UX8800處理器和EAW KF850串連在一起使用。3臺XA DP448處理器也是可用的。同時(shí)，表演嘉賓需要使用Shure的PSM-200無(wú)線(xiàn)個(gè)人舞臺監聽(tīng)系統以監聽(tīng)雙通道返送信號，為此啟用了40臺接收機。8通道Sennheiser SR300 G2系統給16個(gè)EK300接收機提供信號。48通道的Yamaha M7CL作為監聽(tīng)混音臺來(lái)使用，Dane Cook進(jìn)行現場(chǎng)混音。

　　最后，演唱會(huì )上全部使用了Shure的話(huà)筒。8組UHF-R無(wú)線(xiàn)手持接收系統與16個(gè)采用Beta 58A話(huà)筒頭的UR2-J5E手持發(fā)射機、15個(gè)UR1-J5E腰包發(fā)射機配合15個(gè)WH20頭戴話(huà)筒配套使用，無(wú)線(xiàn)系統工程師Steve Crnkovic監管所有的無(wú)線(xiàn)系統。

　　“我們同樣在Global TV HD4 Truck轉播車(chē)中使用了Calrec Artemis的調音臺，用于對24通道拾取環(huán)境聲的效果話(huà)筒信號混音，然后把信號輸送給錄音車(chē)中，以便進(jìn)行終期混音，” Gobell先生補充道。在錄音車(chē)中接收上述信號的是一個(gè)42推子的Studer Vista 5調音臺以及1個(gè)RTW環(huán)繞聲儀表，由2只Genelec 8040A、3只8030A和1個(gè)7060B低頻單元組成的監聽(tīng)5.1環(huán)繞聲系統用于重放終期混音音頻。

　　最終，Gobell先生表示，“主辦方和MBC電視臺都對音響系統的質(zhì)量、聲場(chǎng)覆蓋以及這樣一個(gè)變化多端的場(chǎng)館中實(shí)現的最終效果表示滿(mǎn)意。”

　　他補充說(shuō)：“這是一個(gè)重要的活動(dòng)，因為通過(guò)為韓國龐大的觀(guān)眾群在國家黃金時(shí)段錄制、播出本次活動(dòng)，展示了澳大利亞制作團隊杰出的制作水平。重要的是它能繼續向世界展示澳大利亞供應商處于音頻行業(yè)的前列，并躋身于世界最頂尖水平。”

　　“同樣，考慮到世界各地的K-Pop風(fēng)潮，音頻團隊完成了偉大的工作，制作了出色的音頻。” 音樂(lè )潮流可能瞬時(shí)即去，但是世界一流的制作水平將會(huì )經(jīng)受住時(shí)間的考驗。