《紅外線(xiàn)同聲傳譯系統工程技術(shù)規范》發(fā)布

　　國家標準《紅外線(xiàn)同聲傳譯系統工程技術(shù)規范》(GB 50524-2010)已于5月31日由中華人民共和國住房和城鄉建設部、國家質(zhì)量監督檢驗檢疫總局聯(lián)合發(fā)布，將于12月1日起實(shí)施。該標準由中國電子科技集團公司第三研究所、深圳市臺電實(shí)業(yè)有限公司主編，中國電子工程設計院、中國建筑設計研究院、北京奧特維科技開(kāi)發(fā)總公司參與編寫(xiě)，歷時(shí)3年完成。

　　GB 50524-2010編制過(guò)程中，編制組進(jìn)行了廣泛的調查研究，認真總結實(shí)踐經(jīng)驗，并參考國內外有關(guān)標準，廣泛吸取全國有關(guān)單位和專(zhuān)家的意見(jiàn)。經(jīng)過(guò)廣泛意見(jiàn)征求，反復修改、測試和論證，最后經(jīng)過(guò)審查定稿。

　　GB 50524-2010的主要內容包括紅外線(xiàn)同聲傳譯系統工程的設計、施工和驗收，是我國首部會(huì )議系統領(lǐng)域的工程建設標準，也是目前全球先進(jìn)的會(huì )議無(wú)線(xiàn)同傳系統建設標準。該標準的發(fā)布，將對推動(dòng)國內會(huì )議系統領(lǐng)域進(jìn)步起到積極作用。

　　GB 50524-2010中使用的數字紅外同聲傳譯系統和模擬紅外同聲傳譯系統均要求系統使用的調制載波頻率(中心頻率)范圍在2 MHz～6 MHz之間，即工作在BAND IV頻段，淘汰了原來(lái)國際標準IEC 61603-1和國際標準IEC 60914(等效國家標準GB/T 15381-1994)中推薦使用的BAND II(45kHz~1MHz)頻段的紅外同傳系統。

　　BAND II 頻段的紅外線(xiàn)同聲傳譯系統很容易受高頻驅動(dòng)光源(如節能燈)的干擾，而節能照明是人類(lèi)節省資源、保護環(huán)境的需要，電子節能燈的使用已經(jīng)是大勢所趨。因此GB 50524-2010不再推薦使用BAND II頻段的紅外同傳系統，也是順應低碳經(jīng)濟、綠色發(fā)展方式的潮流。

　　同時(shí)，GB 50524-2010將國際上先進(jìn)的數字紅外同傳系統納入進(jìn)來(lái)，大大提升了同傳系統的音質(zhì)要求，使得GB 50524-2010成為全球最先進(jìn)的會(huì )議無(wú)線(xiàn)同傳系統建設標準。

　　多年來(lái)，由于國家標準的滯后，會(huì )議系統行業(yè)中各廠(chǎng)家的紅外同傳系統產(chǎn)品沒(méi)有統一的標準，各家產(chǎn)品無(wú)法兼容，給業(yè)主造成了巨大的浪費。GB 50524-2010將紅外線(xiàn)同聲傳譯系統的調制方式和調頻副載波頻率進(jìn)行了規定，今后各廠(chǎng)家的紅外同傳產(chǎn)品，只要同是模擬紅外產(chǎn)品或同是數字紅外產(chǎn)品就可以相互兼容、交叉使用。

　　對于標準在兼容性方面的規定，會(huì )議系統廠(chǎng)商必須認真應對，對于不符合標準規定的產(chǎn)品應進(jìn)行改造升級，采用標準中規定的調制方式和載波頻率等要求，確保其產(chǎn)品符合國家標準中的兩種系統的一種，而不符合國家標準的產(chǎn)品必將被市場(chǎng)淘汰。