手拉手會(huì )議系統與同聲傳譯系統功能概述

　　功能

　　用來(lái)進(jìn)行國際間會(huì )議交流：使用多語(yǔ)種(假設1+N種)的參會(huì )代表一起開(kāi)會(huì )的過(guò)程中，當使用任意一語(yǔ)種的代表進(jìn)行發(fā)言時(shí)，由同聲翻譯員(N個(gè))即時(shí)翻譯成其它語(yǔ)種(N種)，通過(guò)紅外語(yǔ)音輻射送達每一個(gè)參會(huì )代表的接收耳機中，使其可以選聽(tīng)自己所懂的語(yǔ)言，這樣一來(lái)，就可以達到多語(yǔ)言交流的目的。

　　系統介紹

　　同聲傳譯系統一般采用1+N系統，即1個(gè)發(fā)言者語(yǔ)言傳送通道、N個(gè)翻譯語(yǔ)種傳送通道組成的系統。同聲傳譯系統同時(shí)包含手拉手會(huì )議討論發(fā)言功能。隨著(zhù)中國入世，此項會(huì )議交流功能越來(lái)越顯重要。

　　CREATOR快捷同聲傳譯系統包括以下幾個(gè)部分：

　　手拉手會(huì )議發(fā)言討論系統

　　紅外發(fā)射主機

　　紅外幅射面板

　　紅外接收耳機

　　譯員機

　　手拉手會(huì )議討論系統功能概述：

　　用來(lái)進(jìn)行中大型團體會(huì )議交流：當會(huì )議發(fā)言者眾多，每個(gè)人發(fā)言需要很方便，同時(shí)又便于會(huì )議管理，就需要使用手拉手會(huì )議討論發(fā)言系統;因為此系統中，所有話(huà)筒之間都用專(zhuān)用線(xiàn)串聯(lián)起來(lái)，最后到會(huì )議主機，故名手拉手。

　　設備介紹：

　　主席發(fā)言機：具有優(yōu)先發(fā)言權、控制發(fā)言權;每個(gè)系統設置一個(gè)主席機;

　　代表發(fā)言機：具有會(huì )議發(fā)言、申請發(fā)言、聽(tīng)取發(fā)言功能;每臺會(huì )議主機最多可設置128個(gè)發(fā)言代表機;

　　會(huì )議主機：對整個(gè)會(huì )場(chǎng)進(jìn)行模式、人數及聲音的調節設置。其次還可以接受主席機的指令，對代表機進(jìn)行控制。

　　采用CREATOR快捷會(huì )議系統，可以避免眾人爭搶發(fā)言，造成會(huì )議發(fā)言的無(wú)序與混亂。每位正式代表面前都有一個(gè)代表會(huì )議單元，通過(guò)自己面前的話(huà)筒進(jìn)行發(fā)言，話(huà)筒面板上的按鍵來(lái)控制自己的話(huà)筒開(kāi)關(guān)，實(shí)現申請發(fā)言、表決等功能。

　　會(huì )議主席有優(yōu)先權，可以管理和控制會(huì )議進(jìn)程。會(huì )議主席的話(huà)筒可隨時(shí)通過(guò)自己控制面板上的開(kāi)關(guān)鍵打開(kāi)和關(guān)閉，不受其它發(fā)言代表的影響。此外主席機還可以通過(guò)主席面板上的優(yōu)先鍵關(guān)閉所有正在發(fā)言代表的話(huà)筒。

　　手拉手會(huì )議討論系統功能概述：

　　我們CREATOR快捷同聲傳譯會(huì )議主機一般最少采用1+5(一個(gè)母語(yǔ)種和五個(gè)受譯語(yǔ)種)語(yǔ)種的傳譯，除正式代表外還可根據需要增設旁聽(tīng)的席位。語(yǔ)種分配一般采用無(wú)線(xiàn)方式，無(wú)線(xiàn)語(yǔ)種分配利用紅外系統實(shí)現無(wú)線(xiàn)傳送，典型紅外系統由紅外發(fā)射主機、紅外輻射面板、紅外接收耳機組成。

　　- 紅外發(fā)射主機：為每個(gè)語(yǔ)種通道產(chǎn)生一個(gè)載波

　　- 紅外輻射面板：用于向整個(gè)會(huì )場(chǎng)分布紅外線(xiàn)信號。安裝輻射面板時(shí)可以將它們掛在墻面或天花板上。正確調整輻射器的安裝位置,可達到最佳會(huì )場(chǎng)紅外線(xiàn)信號覆蓋。

　　- 紅外接收耳機：最多可接收36個(gè)語(yǔ)種通道，具有通道選擇、LED顯示以及音量調節等功能。